Shojiro Sugimura’s birth chart

Shojiro Sugimura's full reading

Each planet by sign. First-draft readings in the StarMap voice, reviewed by our consulting astrologer before launch.

1. ☉Sun in Aries

   ♈ 13° Aries 40'

   purpose and vitality

   Their sense of purpose comes alive when there is a clear start line. They feel most like themselves pushing into something new, though their energy can burn hot and fade before the finish. It shows up as the project they launch with excitement and then hand off once the routine sets in.

2. ☽Moon in Aries

   ♈ 4° Aries 29'

   needs and habits

   Their day to day needs are simple: something to do right now, and permission to feel it and move on. Comfort comes from action rather than discussion. It shows up as pacing the room or going for a walk instead of sitting with a feeling until it passes on its own.

3. ☿Mercury in Taurus

   ♉ 2° Taurus 40'

   mind and voice

   They think slowly and thoroughly, and once they have reached a conclusion they rarely revisit it without good reason. Their communication is plain and practical rather than showy. The tension is taking a while to consider a new idea that clashes with what they already believe.

4. ♀Venus in Taurus

   ♉ 14° Taurus 37'

   love and values

   They love steadily and show it through consistency, touch and shared comfort rather than grand gestures. They value loyalty and things built to last. The tension is holding onto a relationship past its natural end because change feels like loss. It shows up as remembering exactly how someone takes their coffee, months in.

5. ♂Mars in Scorpio

   ♏ 25° Scorpio 05' ℞

   drive and anger

   They act with focus and intensity, and their anger, when it surfaces, is controlled, cutting and hard to forget. The tension is holding onto a grievance well past its useful life. It shows up as a calm exterior that gives little warning before a genuinely sharp response.

6. ♃Jupiter in Taurus

   ♉ 5° Taurus 59'

   growth and excess

   They grow through patience, and their luck tends to show up in steady accumulation rather than a single windfall. The overreach is excess, holding onto more comfort or more stuff than actually serves they. It shows up as a generosity with food, gifts and shared pleasures that occasionally tips into indulgence.

7. ♄Saturn in Aquarius

   ♒ 29° Aquarius 08'

   discipline and doubt

   They build discipline around belonging to a group on their own terms, often after early experiences of feeling like an outsider. The doubt shows up as holding back their stranger ideas until Shojiro is sure they will not be mocked. It shows up as becoming, eventually, a trusted voice in exactly the kind of community they once worried would not accept they.

8. ♅Uranus in Capricorn

   ♑ 4° Capricorn 13'

   freedom, generational

   Shared by everyone born in this span, this placement marks a generation that dismantles and rebuilds old institutions and authority structures. Personally, it can show up as scepticism toward systems that ask for trust without having earned it.

9. ♆Neptune in Cancer

   ♋ 5° Cancer 27'

   imagination, generational

   Shared across this generation, this placement marks people who idealise home and family, often carrying a wider cultural nostalgia for a version of belonging that may never have quite existed. Personally, it can show up as a soft-focus longing for a childhood home.

10. ♇Pluto in Gemini

    ♊ 19° Gemini 51'

    power, generational

    Shared by everyone born in this span, this placement marks a generation that transforms communication and collective thought itself, often through upheavals in how information is controlled and shared. Personally, it can show up as an intense relationship with what counts as truth.

Aspects

How the planets in Shojiro Sugimura's chart talk to each other, tightest first.

1. Moon square Uranus

   0.3° separating

   Their emotional needs and their need for independence can pull against each other, showing up as sudden withdrawals from otherwise good relationships. The lesson is building in enough space upfront that they do not need to bolt for it later.

2. Jupiter sextile Neptune

   0.5° separating

   Their sense of possibility and their imagination cooperate gently, giving they acces to inspired ideas without losing their footing. This is soft, workable optimism, useful for keeping a project hopeful without letting it drift too far from what is real.

3. Moon square Neptune

   1.0° applying

   Their emotional needs can get lost in a fog of other people's moods or an idealised version of how things should feel. The lesson is checking in with themselves often enough to keep their own feelings in focus.

4. Uranus opposition Neptune

   1.2° separating

   Shared by everyone born in this span, this placement marks a generation split between breaking from the past and missing it. Personally, it can show up as chasing new ideas while still trusting old ones.

• Mercury trine Uranus1.5°
• Jupiter trine Uranus1.8°
• Mercury sextile Neptune2.8°
• Mercury conjunction Jupiter3.3°
• Mercury sextile Saturn3.5°
• Mars square Saturn4.0°
• Saturn trine Neptune6.3°